vs
QUICK ANSWER
"Thank you" is a phrase which is often translated as "gracias", and "you are too kind" is a phrase which is often translated as "qué amable". Learn more about the difference between "thank you" and "you are too kind" below.
you are too kind()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (how nice)
a. qué amable
Hi Mom! I brought you some flowers! - Oh, you are too kind!¡Hola mamá! ¡Te traje unas flores! - ¡Ay, qué amable!
a. qué amable eres (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I made you some soup, honey. That'll make you feel better. - Oh, thanks! You are too kind.Te preparé una sopa, cariño. Eso te hará sentir mejor. - ¡Oh, gracias! Qué amable eres.
b. es usted muy amable (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Here, take my umbrella, ma'am. - Thank you, you are too kind.Mire, tome mi paraguas, señora. - Gracias, es usted muy amable.
a. son ustedes muy amables (plural)
You can have our seats. We're getting off in two stops anyway. - Thank you, you are too kind.Pueden tomar nuestros asientos. Bajamos en dos paradas de todos modos. - Gracias, son ustedes muy amables.
